debuginfod_find_section: Always update rc with most recent error code