ceph: avoid divide by zero in __validate_layout()