drm/amdgpu/nv: fix codec array for SR_IOV