ceph: set pool_ns in new inode layout for async creates