btrfs: rename btrfs_find_highest_objectid to btrfs_init_root_free_objectid