drm/amd/display: Remove else after return statement in 'dm_update_plane_state'