tests: Fix leftover wl_client_add_versioned_object()