GSequence: Make g_sequence_iter_move behave as documented