to get the default translation target on win32 use g_win32_get_locale()