tests: remove obsolete (and now wrong) comment