isl_map_convex_hull: avoid NULL pointer dereference