net_sched: Use default action lookup functions