fs, xattr: fix bug when removing a name not in xattr list