[NUI] synchronize View.ExcludeLayouting and FlexLayout.PositionType (#2254)