bitops: Fix shift overflow in GENMASK macros