xen/gnttab: fix gnttab_end_foreign_access() without page specified