xhci: Enable RPM on controllers that support low-power states