py-compile: normalize error and help messages