xfs: check on-disk (not incore) btree root size in dfrag.c