Adjust arguments to aligned_alloc or posix_memalign