radeon_cs: add relocate hook for mm and non-mm relocations