[libunwind] Introduce a cmake-bridge.cfg.in file to reduce test config duplication