multiudpsink: optimisation: avoid unnecessary memory ref/unrefs