selftests/bpf: Use -O0 instead of -Og in selftests builds