agent: Update __connman_agent_report_error to return -EINPROGRESS