affs: convert affs_symlink_read_folio() to use the folio