sandbox: add test of wdt-uclass' watchdog_reset()