drm/bridge: nxp-ptn3460: add get_edid bridge operation