rbtree_test: add extra rbtree integrity check