drm/nouveau/disp: clean up nvkm_outp constructors