ethtool: move netif_device_present check from ethnl_parse_header_dev_get to ethnl_ops...