maint: gen-lists-of-programs.sh: fix typo from previous comment edit