doc: TPMI: Add debugfs documentation