binman: Support splitting an ELF file into multiple nodes