net: lan966x: fix checking for return value of platform_get_irq_byname()