[WebRTC] Add CreateOffer/AnswerAsync method (#3506)