buildman: Enable test coverage