[Win32] Avoid superfluous '/' from g_file_resolve_relative_path()