hugetlb: use new vma_lock for pmd sharing synchronization