netfilter: nf_tables: add nf_tables_addchain()