drm/nouveau/ce/gv100-: move method buffer to ce ctx