pmic:i2c: Replace legacy I2C_SET_BUS macro with i2c_set_bus_num()