arm64: dts: renesas: r8a774b1: Add CAN and CAN FD support