vsock: fix potential deadlock in transport->release()