drm/amd/display: Add dc cap to restrict VSR downscaling src size