doc: Move devicetree control doc to rST