power: mfd: k3_avs: update am65xx MPU_VDD voltage values