KVM: s390: Fix return code for unknown ioctl numbers