tests/boot-sector: Use mkstemp() to create a unique file name