build: Add mbedtls to prep script